Appel à candidatures – Stage à destination de jeunes vidéastes libyens
Dans le cadre de son cycle annuel de stages de renforcement des capacités des OSC libyennes, le REF co-organisera avec la Ligue de l’enseignement – FAIL 13 et les Instants vidéo Numériques et Poétiques, un stage à destination de 14 jeunes libyen.n.e.s intéressé.e.s par la thématique de la culture (6 opérateurs culturels, artistes, journalistes et 8 vidéastes). Ce stage autour du thème « Droits culturels : droits fondamentaux ? » aura lieu du 8 au 16 novembre 2017 à Marseille.
D’autres partenaires seront également mobilisés, à savoir le Cairo Institute for Human Rights Studies, Alkhatt (Inkyfada), l’iReMMO et ARCI avec le soutien de l’Institut Français de Libye.
Au préalable, ces 14 participants suivront une formation à Tunis, fin septembre 2017 :
- le groupe de 8 vidéastes assistera à une formation autour des techniques de réalisation
- le groupe de 6 jeunes intéressés par les questions culturelles assistera à une formation autour du montage de projets, recherche de financement, communication
Veuillez trouver ci-dessous l’appel à candidature pour les 8 vidéastes (en français et en arabe)
Concours de courts métrages sur les droits de l’homme en Libye
Persuadés que l’art est un vecteur de propagation et de consolidation des valeurs et de la culture des droits de l’homme, et qu’il est important de documenter et de réduire leur violation, nous encourageons les artistes libyens à participer à la première session du concours de courts métrages en Libye.
Si vous vous considérez aptes à mettre en évidence la réalité des droits de l’homme en Libye, nous vous offrons une réelle opportunité d’atteindre ce but !
Déposez votre candidature et débutez votre aventure dans l’industrie du film, grâce à l’aide de professionnels qui seront là pour vous guider dans le programme.
Le concours
Le concours de courts métrages constitue une opportunité pour les jeunes vidéastes libyens, qu’ils soient professionnels ou amateurs, de parfaire leurs talents et de diffuser leurs films à grande échelle.
Ce concours vise à filmer des courts métrages permettant de diffuser la culture des droits de l’homme et de promouvoir la créativité artistique et l’innovation chez les jeunes, en tant que moyen d’expression et de sensibilisation au sein de la communauté autour des questions humanitaires et sociales.
L’invitation à participer à l’atelier de travail est ouverte à tous les jeunes libyen .n.es qui possèdent des bases dans la réalisation de films, et qui portent un intérêt pour les droits de l’homme.
Chaque participant doit soumettre une proposition de court métrage (fiction ou documentaire) de 2 à 6 minutes, et ce avant le 27 août 2017. 8 propositions seront alors sélectionnées.
Une formation de 7 jours sera organisée en Tunisie en septembre 2017, au cours de laquelle les participants apprendront les rudiments du cinéma grâce à des exercices théoriques et pratiques. Par la suite, les participants retourneront en Libye pour filmer leurs courts métrages.
Les films seront projetés en Tunisie, en France, en Italie et en Belgique, en décembre 2017.
L’atelier de travail
Un atelier de travail autour du thème « Droits culturels : droits fondamentaux ? » aura lieu à Marseille (France), du 8 au 16 novembre 2017.
La Déclaration de Fribourg (2007) affirme que les droits culturels sont essentiels à la dignité humaine ; à ce titre ils font partie intégrante des droits de l’homme universels et indivisibles.
Selon l’UNESCO, la culture est le ferment citoyen du développement durable, où il s’agit de débattre, co-élaborer ensemble des valeurs, des pensées, pour inventer un monde plus juste et plus respectueux des puissances d’agir de chacun.
Ce stage propose d’interroger des problématiques posées à la société non plus en termes de besoins à satisfaire, mais de capacités, d’échanges de savoirs, de liens internes et externes à développer et à tisser. Ils impliquent une mise en dialogue qui reconnaît les valeurs de l’un et de l’autre, chacun étant pris en compte dans sa singularité et dans son environnement de vie.
Nous allons réfléchir ensemble sur les manières dont des acteurs culturels, dans le pays où ils vivent ou sur le plan international, peuvent être un levier d’amélioration des situations notamment en ce qui concerne la question des femmes, des prisonniers, des déplacés/exilés et de la liberté d’expression.
Les participants libyens auront l’opportunité durant leur séjour à Marseille d’exposer la singularité du contexte culturel et artistique libyen. Profitant de la tenue d’un festival international d’art vidéo et de performances (Les Instants Vidéo), ils pourront rencontrer des artistes et acteurs culturels venus d’horizons différents (France, Maroc, Bulgarie, Italie, Liban, Pays-Bas, Suède…), comparer, discuter, analyser les situations.
D’autres croisements et partages de savoirs seront organisés avec des partenaires du territoire marseillais. Faire culture, c’est faire humanité ensemble au sens de la déclaration de Fribourg.
Les réunions et les visites de terrain sur le thème : « Droits culturels : droits fondamentaux ? », Marseille – France.
Sera organisé un atelier de travail sur 8 jours autour du thème « Droits culturels : droits fondamentaux ? » en novembre à Marseille, à destination de jeunes militants libyens. Cet atelier comprendra :
- une deuxième formation pour compléter le projet de courts métrages
- des réunions et des visites autour du thème « Droits culturels : droits fondamentaux ? »
- un débat public
Les thématiques du concours
- les droits de la femme
- la liberté d’expression
- les personnes déplacées
- les détentions
Les critères d’éligibilité
- être de nationalité libyenne
- être âgé de 20 à 35 ans
- les courts métrages doivent porter sur les thématiques suivantes : droits de la femme, liberté d’expression, personnes déplacées, détentions
- le scénario peut être représentatif d’un événement personnel, constituer une poésie visuelle, ou autre, et répondre à l’un des thèmes mentionnés ci-dessus
- le film peut prendre la forme d’un documentaire, d’une fiction ou d’un film expérimental (utilisant des photos, vidéos, de la musique)
- le scénario doit être simple, innovant et filmable en un court laps de temps
- les candidats doivent s’assurer qu’ils disposent d’une équipe de travail adéquate pour filmer (photographes, ingénieur du son, éditeur)
Pour plus d’informations : http://www.cihrs.org/?page_id=20093#about
مسابقة الافلام القصيرة لحقوق الانسان بليبيا
« ايمانا منّا بدور الفن في نشر وترسيخ قيم وثقافة حقوق الانسان وتوثيق الانتهاكات والعمل علي الحد منها ، نشجع كل المبدعين والفنانين الليبيين أصحاب الرؤى للمشاركة في الدورة الأولى من مسابقة الأفلام القصيرة بليبيا
إذا كنت تري نفسك قادراً على تسليط الضوء على واقع حقوق الانسان في ليبيا فنحن نوفر لك فرصة حقيقية لتحقيق أهدافك
أرسل طلب المشاركة، وابدأ رحلتك في عالم صناعة الأفلام، بمساعدة مختصين في المجال؛ الذين سيقومون بتوجيهك خلال
البرنامج
عن المسابقة
مسابقة الافلام القصيرة هي فرصة للشباب الليبي من هواة السينما سواء المحترفين أو الهواه لمنحهم الفرصة لصقل مواهبهم و امكانيّة عرض أفلامهم على نطاق أوسع
تهدف هذه المسابقة الى تطوير أفلام قصيرة هادفة لنشر ثقافة حقوق الانسان وتشجيع الإبداع الفني والإبتكار بين صفوف الشباب كوسيلة للتعبير عن آرائهم الى جانب نشر الوعي في أوساط المجتمع حول قضايا إنسانية واجتماعية هامة.الدعوة للمشاركة في ورشة العمل مفتوحة لكلّ الشباب الليبيي الذي يمتلك دراية بأساسيات صناعة الأفلام والذي يبدي اهتماما بحقوق الإنسان.
يتعيّن على كل مشارك أن يقدم مقترحا لفيلم قصير (روائي أو وثائقي) من 2 الى 6 دقائق. و يجب تقديم المقترحات حتى 27 أغسطس 2017. سوف يتمّ اختيار 8 مقترحات
وسيتم تنظيم دورة تدريبية في تونس، في سبتمبر 2017، تمتدّ لسبعة ايام يتعرّف فيها المشاركون على أساسيات صناعة الأفلام من خلال تمارين نظرية وعملية. اثر التدريب الأول يعود المشاركين الى ليبيا لتصوير افلامهم القصيرة. سيتم تنظيم تدريب ثان في نوفمبر 2017، في فرنسا لمدة 10 أيام بهدف اتمام مشروع الأفلام القصيرة
وسيتمّ عرض الأفلام من ديسمبر 2017 إلى ديسمبر 2018 في تونس وفرنسا وإيطاليا وبلجيكا
عن ورشة العمل
سيكون موضوع الورشة » الحقوق الثقافية: هل هي حقوق أساسية؟ »، و ستنعقد في مرسيليا (فرنسا) من 8 إلى 16 تشرين الثاني / نوفمبر 2017
يؤكد إعلان فريبورغ (2007) أن الحقوق الثقافية ضرورية لتحقيق كرامة الإنسان ؛ومن هذا المنطلق فهي تعتبر عنصرا اساسيا في حقوق الإنسان العالمية و غير قابلة للتجزئة ووفقا لليونسكو، تعتبر الثقافة الدافع الحقيقي للتنمية المستدامة؛وهي تتجسّد في ثقافة النقاش و قيم المشاركة في عملية الإنتاج و الافكار التي تسعى لجعل العالم أكثر عدلا والتي تحترم قوة أفعال جميع الأفراد. و يوفر هذا التدريب فرصة لطرح الأسئلة حول المشاكل التي تهم المجتمع وتبادل المعارف ,إضافة الى بناء وتطوير الروابط الداخلية والخارجية.و يضم هذا التدريب حوارا يراعي قيم كلا الطرفين من خلال الأخذ بعين الاعتبار خصوصية كل طرف و بيئته المعيشية. وسوف نسعى للتفكير معا في الطريقة التي يمكن بها للعناصر الثقافية الفاعلة في البلدان التي تعيش فيها هذه الأطراف أو الفاعلة على الصعيد الدولي، أن تكون جزءا من عملية تحسين الأوضاع لاسيما فيما ما يخص القضايا المتعلقة بالنساء والسجناء والأشخاص المنفيين / المشردين وحرية التعبير. كما ستتاح للمشاركين الليبيين أثناء إقامتهم في مرسيليا الفرصة للتعريف بخصوصيات السياق الثقافي والفني الليبي.و سيتسنى لهم كذلك خلال حضور المهرجان الدولي لفنون الفيديو والعروض (لي إنستان فيديو « Les Instants Vidéo ») لقاء الفنانين والفاعلين الثقافيين من اوساط ثقافية مختلفة (فرنسا والمغرب وبلغاريا وإيطاليا ولبنان وهولندا والسويد …)و سوف يتيح لهم ذلك ايضا مقارنة ومناقشة وتحليل الاوضاع. كما سيقوم الشركاء في مرسيلسيا بتنظيم برامج أخرى لتبادل المعارف ومشاركتها. و يعتبر بناء الثقافة حسب ما اقره اعلان فريبورغ بناءا وتطويرا للإنسانية
اللقاءات والزيارات حول الموضوع ‘الحقوق الثقافية: هل هي حقوق أساسية؟ »، في مرسيليا- فرنسا
أيضًا سيعقد المنظمون ورشة عمل مدتها 8 أيام حول الموضوع « الحقوق الثقافية: الحقوق الأساسية » و ذلك خلال شهر تشرين الثاني / نوفمبر ، في مرسيليا بفرنس و ستكون موجهة الناشطين الليبيين الشبان. و ستتضمن هذه الورشة
تدريبا ثان لإكمال مشروع الأفلام القصيرة –
لقاءات وزيارات موضوعها ‘الحقوق الثقافية: هل هي حقوق أساسية؟ –
نقاش عام –
محاور المسابقة
حقوق المرأة –
حرية التعبير –
النازحون داخليًا –
مقار الاحتجاز –
شروط المسابقة
يجب أن يكون المتقدم ليبي الجنسية –
يجب أن يكون سن المتقدم بين 20 إلى 35 عامًا –
تتمحور مواضيع المسابقة لهذه السنة حول: « حقوق المرأة / حرية التعبير / النازحون داخليا /مقار الاحتجاز »-
يمكن ان تكون القصة تمثيلا لشخصية او حدث او مكان، او قصيدة بصرية، او غيرها و يجب ان تتناول احد المواضيع المذكورة-
آنفا في ليبيا
يمكن أن تكون فيلما وثائقيا، أو روائيا أو فيلما تجريبيا باستخدام الصور والفيديو والموسيقى
يجب أن تكون القصة بسيطة، مبتكرة وبالإمكان تصويرها خلال فترة قصيرة –
يجب على المترشحين التأكّد من أن لديهم فريق عمل مناسب(مصوّر، مهندس صوت، محرّر) لتصوير الفيلم
http://www.cihrs.org/?page_id=20093#about : لمزيد من المعلومات
