Formation animateur.rice-interprète
Cet été, pour la première fois, le Cefir organise une formation d’animateur.rice-interprète avec son partenaire Bund der Deutschen Landjugend e.V. Berlin.
Avec le soutien pédagogique et financier de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse.
La formation aura lieu du 22 au 31 juillet 2017 une formation d’animateur.rice-interprète à Saint-Malo en Bretagne.
Cette formation s’adresse à toute personne souhaitant accompagner des rencontres franco-allemandes en tant qu’animateur.rice-interprète, c’est-à-dire des accompagnateur.rices/ animateur.rices de rencontres internationale (scolaires, jeunes, professionnels, jumelages, voyages d’étude…) ainsi qu’aux étudiants ou à des enseignants de langue étrangère, à des personnes ayant vécu dans un pays germanophone ou francophone.
Qu’est-ce-qu’un animateur.rice-interprète?
Un animateur.rice- interprète est avant tout un.e médiateur.rice, capable de mettre en relation des personnes de langue et de culture différentes. Il.Elle intervient à trois niveaux: la communication entre les Allemand.es et les Français.es, la dynamique d’un groupe binational et l’apprentissage interculturel
Parmi les contenus de cette formation:
- Restructurer et reformuler des informations
- Interpréter en situation simulée puis en situation réelle
- Assurer le bon déroulement d’une rencontre binationale
- Faire l’expérience collectivement d’une rencontre interculturelle entre les participant.es de la formation
- Etc…
Source
Vous trouverez ci-dessous la plaquette ainsi que la fiche d’inscription.
